Sebagai negara dengan pemeluk Islam terbesar di dunia, sangat menarik untuk mencari tahu penerjemah Al Quran pertama di Indonesia. Pasalnya, Al-Qur’an merupakan kitab suci umat Islam.
Saat ini, kitab suci sekaligus mukjizat terbesar Nabi Muhammad Saw. tersebut telah dialihbahasakan ke berbagai bahasa. Hal itu wajar saja karena pemeluk Islam tersebar di seluruh penjuru dunia.
Penerjemahan tersebut tentu dilakukan agar para pembacanya lebih memahami makna yang terkandung di dalamnya. Pasalnya, tidak semua orang mampu berbahasa Arab dengan baik dan benar.
Dengan mengetahui maknanya, pembacanya juga bisa mengamalkan isinya dalam kehidupan sehari-hari. Dengan begitu, hal itu akan jauh lebih bermanfaat dibanding hanya membaca tanpa mengetahui maknanya.
Siapa Penerjemah Al Quran Pertama di Indonesia
Al-Qur’an telah diterjemahkan ke berbagai bahasa dalam jumlah tidak terhingga, salah satunya Indonesia. Hal itu wajar saja karena masyarakat Tanah Air mayoritas tergolong sebagai seorang Muslim.
Seorang ulama asal Aceh bernama Syekh Abdurrauf As Singkili dipercaya sebagai penerjemah Al Quran pertama di Indonesia. Beliau juga dikenal sebagai seorang sastrawan, guru, dan sufi.
Beliau lahir pada 1035 Hijriah atau tepatnya 1615 Masehi dengan nama lengkap Abdurrauf bin Ali al-Jawi al-Fansuri as- Singkili. Ayahnya merupakan ulama dari Arab Saudi.
Sedangkan ibu Syekh Abdurrauf berasal dari kota kecil di pantai Barat Sumatra yang bernama Fansur atau Barus. Terjemahan Al-Qur’annya ke dalam bahasa Melayu dimuat dalam kitab tafsir Tarjuman al Mustafid.
Semasa kecilnya, Syekh Abdurrauf mendalami ilmu agama dan bahasa Arab dari sang ayah. Kemudian, ia melanjutkan studinya semasa remaja ke Banda Aceh yang ketika itu dipimpin oleh Sultan Iskandar Muda.
Perlu diketahui bahwa dibawah pimpinan Sultan Iskandar Muda, Aceh mengalami masa kejayaan dan sangat mendukung penyebaran agama Islam. Jadi, tidak mengherankan bahwa Islam mengalami perkembangan pesat pada masa pemerintahannya.
Perjalanan Sultan Iskandar Muda dalam Menerjemahkan Al Quran
Pada tahun 1642, sang penerjemah Al Quran pertama di Indonesia tersebut berangkat ke Arab Saudi untuk beribadah haji sekaligus memperdalam ilmunya. Bahkan, ia juga pergi ke Yaman guna menimba ilmu.
Di Yaman, Syekh Abdurrauf mengenyam pendidikan pada dua lembaga terkemuka saat itu, yaitu Bait al-Faqih dan Zabid. Di Bait al-Faqih, ia dibimbing oleh para ahli fikih dan hadis.
Ahli fikih dan hadis yang dimaksud adalah Ibrahim bin Abdullah bin Ja’man dan Ishak bin Muhammad bin Ja’man. Setelah itu, ia pergi ke Madinah untuk melanjutkan pendidikannya.
Sebagai penanda kelulusannya di Madinah, Syekh Abdurrauf memperoleh gelar khalifa tarekat Syatariah dan Qadi ri yah. Bahkan, selama di Makkah atau Madinah, ia pernah menjadi seorang guru selama 19 tahun.
Selama mengajar, ia memanfaatkan waktu dengan menulis berbagai kitab. Pada tahun 1661, ia memutuskan pulang ke Aceh. Ia berkomitmen mengembangkan dunia pendidikan dan Islam di tanah kelahirannya.
Sang penerjemah Al Quran pertama di Indonesia tersebut mengembuskan napas terakhirnya pada tahun 1693 atau 1105 Hijriah. Ketika itu, ia berusia 73 tahun dan disemayamkan dekat muara sungai Aceh.
Berkat jasanya terhadap pendidikan dan Islam, Syekh Abdurrauf mendapatkan gelar Tengku Syiah Kuala. Bahkan, saat ini gelar tersebut menjadi nama salah satu perguruan tinggi Aceh, yakni Universitas Syiah Kuala.
Berkat jasanya, kini orang bisa mengetahui arti setiap ayat yang ada dalam Al-Qur’an. Saat ini, dunia penerjemahan sendiri makin berkembang karena tidak hanya kitab suci dan buku saja yang diterjemahkan.
Penerjemahan juga dibutuhkan untuk kepentingan tertentu. Jadi, selain mengetahui penerjemah Al Quran pertama di Indonesia, penting juga mengetahui jasa penerjemah tersumpah, yakni Pusat Penerjemah yang bisa dihubungi melalui 0818 0780 9009.
Jasa Penerjemah Translator Bahasa Arab Tersumpah Terdaftar Spesialis Dokumen Kelengkapan Persyaratan Aplikasi Visa di Kedutaan dari Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia Dengan Review Komentar Terbaik
Penerjemah Al Qur’an | Terjemahan Al Qur’an | Tarjamah Al Qur’an | Penerjemah Al Qur’an Indonesia | Terjemahan Al Qur’an Indonesia | Tarjamah Al Qur’an Indonesia | Penerjemah Al Qur’an di Indonesia | Jasa Penerjemah Tersumpah Arab | Jasa Terjemahan Tersumpah Arab | Jasa Translet Arab Tersumpah | Jasa Translet Arab Terdaftar | Penerjemah Arab Bersertifikat | Penerjemah Resmi Bahasa Arab | Penerjemah Arab Bersumpah | Penerjemah Bahasa Arab Bersumpah | Penerjemah Terdaftar Bahasa Arab | Jasa Terjemahan Bahasa Arab | Sworn Arabic Indonesia Translator | Sworn Indonesia Arabic Translator | Sworn Arabic English Translator | Sworn English Arabic Translator
